Services de révision de documents et relecture de textes

SERVICES DE RÉVISION DE DOCUMENTS

Les services professionnels de révision du Centre Professionnel ELC s’adressent à des personnes et à des entreprises qui sont à la recherche de réviseurs d’expérience pour peaufiner leurs documents, afin qu’ils soient exempts d’erreurs et qu’ils transmettent une information exacte aux lecteurs. 

Idéal pour les traducteurs maison surchargés de travail et pour les entreprises qui produisent leurs propres textes.  Nous vérifions les documents traduits et originaux pour s’assurer que les termes sont justes et employés dans le bon contexte et que le message véhiculé est exact.

Selon les besoins du client, les révisions peuvent être axées sur :

• la recherche d’erreurs de base ;
• un examen beaucoup plus approfondi du document.

____________________________________________________________________

 SERVICES DE RELECTURE DE TEXTES

Aujourd’hui, le service de relecture met les entreprises à l’abri d’erreurs évidentes, qui pourraient facilement nuire à leur image au sein d’une industrie fortement compétitive.  Elles ne sont pas au courant de toutes les nuances d’un langage particulier ou n’ont tout simplement pas le temps de faire la correction des erreurs de base. Notre service professionnel de relecture livre un document impeccable, exempt des erreurs suivantes : 

• d’orthographe ;
• de grammaire (y compris la ponctuation et les coupures de mots) ;
• de dactylographie ;
• de style ;
• des gallicismes et anglicismes ;
• de terminologie inappropriée.

Au-delà des mots, votre message mérite clarté, précision et pertinence!

Évidemment, une traduction de qualité doit respecter plusieurs contraintes linguistiques.  Des outils de traduction et de gestion de documents avant-gardistes sont employés par les spécialistes linguistiques du Centre Professionnel ELC :

• Logiciels de traduction et d’extraction terminologique
• Termium
• Grand dictionnaire

Soutenu par ces outils, le Centre Professionnel ELC  a su répondre aux besoins de ses clients, et même de :

• surpasser leurs attentes ;
• atteindre un haut degré de qualité et de cohérence ;
• maintenir les normes professionnelles.

C’est votre première visite ?

Comment vous assurer que votre argent sera bien investi en faisant affaires avec le Centre Professionnel ELC ?

Soumettez-nous une petite portion de votre texte à traduire. Vous le recevrez traduit dans un délai de 24 heures tout à fait GRATUITEMENT ! À vous de juger ensuite si vous faites une bonne affaire.

Afin de recevoir un devis ou pour tout renseignement, communiquer avec nous.

QUELQUES-UNS DE NOS CLIENTS

Nous sommes fiers de la confiance et du respect que nos clients nous ont accordés.

CASCADES

Traduction de manuels d’employés et de procédures, ainsi que de leur l’intranet.

LAVAL TRAC et JOHN DEERE

Traduction de manuels d’employés, de procédures, de fiches techniques, ainsi que de formulaires.

CCDC

Traduction de demandes de réclamation et de compensation.

TRIMAX

Traduction d’évaluation technique.