Des mots anglais d’origine italienne

Nous savons que les langues « empruntent » des autres langues, de cette façon, elles rendent leur vocabulaire riche avec plus de nuances.  Nous vous présentons ci-dessous quelques mots anglais qui proviennent de la langue italienne.

En musique, nous notons une panoplie de mots. En voici quelques-uns :

• A cappella
• Ballerina / Prima ballerina
• Diva
• Duo
• Quartet
• Quintet
• Solo
• Trio
• Virtuoso

Le mot « piano » est une abréviation de pianoforte, le mot italien pour l’instrument de musique. Les termes musicaux « piano » et « forte » en italien signifient « calme » et « fort », respectivement. Plusieurs autres instruments ont une origine italienne :

• Basse
• Cello
• Mandolin
• Oboe
• Viola
• Violin

« Bravo » en Italie ne peut seulement être dit à un homme. Pour une femme, nous devons dire « brava » et, pour un groupe de personnes, nous disons « bravi ».

“Fisaco” se réfère à une bouteille de verre. Selon le dictionnaire anglais Oxford, « fiasco » signifie une panne ou une rupture totale. Il provient de l’expression « fare fiasco », signifiant fabriquer une bouteille. Nous ne savons quand cette expression italienne est apparue dans le vocabulaire anglophone.

Bien sûr, nous retrouvons des mots qui ont rapport avec la cuisine :

• Al dente
• Al fresco
• Antipasto
• Bologna
• Bruschetta
• Broccoli
• Candy
• Cappuccino
• Coffee
• Espresso
• Latte
• Macaroni
• Pasta
• Pizza
• Vino

Il y a également des mots qui proviennent de l’italien qui sont utilisés dans les domaines d’architecture, des arts, de la littérature et les langues, du théâtre, des vêtements, des finances et du commerce, du militaire, de la politique, de l’amour, de la science et la nature, de la religion, et bien d’autres. En voici quelques-uns :

• Algebra
• Lava
• Influenza
• Balcony
• Alarm
• Novel
• Replica
• Casino
• Zero
• Pedal
• Magazine
• Finale
• Balloon
• Bankrupt
• Alert
• Cartoon
• Façade
• Bronze

Peu importe la langue dont vous désirez apprendre, c’est toujours un défi intéressant qui offre une richesse culturelle.